Vocabulario de Comercio internacional · Aduanas y aranceles

¿Qué significa customs clearance?

Significado en Comercio internacional, traducción al español y ejemplos

sustantivoTérmino básico

customs clearance: despacho aduanero, despacho de aduanas

Proceso de completar las formalidades aduaneras y pagar los derechos que correspondan para que los bienes puedan salir de un país o entrar en él.

Cómo se usa

Se aplica tanto al despacho de exportación como al de importación y suele gestionarlo un agente de aduanas o transitario. Son comunes arrange customs clearance, clearance is delayed y clearance charges. El verbo es clear: the goods cleared customs yesterday.

Frases de ejemplo

Import customs clearance took longer than usual because of a physical inspection.
El despacho aduanero de importación tardó más de lo habitual por una inspección física.
La demora se atribuye a la revisión física de la carga durante el trámite de importación.
Under DAP, the buyer is responsible for import customs clearance.
Según DAP, el comprador es responsable del despacho aduanero de importación.
La frase asigna explícitamente al comprador las formalidades de entrada bajo la regla DAP.

Combinaciones frecuentes

export customs clearance
import customs clearance
arrange customs clearance
customs clearance charges

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Aduanas y aranceles

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: