Vocabulario de Comercio internacional · Aduanas y aranceles

¿Qué significa customs?

Significado en Comercio internacional, traducción al español y ejemplos

/ˈkʌstəmz/sustantivoTérmino básico

customs: aduana, aduanas

Autoridad pública que controla los bienes que entran y salen de un país, recauda derechos e impuestos y verifica el cumplimiento de las normas; también, el lugar donde realiza esos controles.

Cómo se usa

Siempre termina en -s. Son habituales go through customs (pasar por aduana), clear customs (despachar por aduana), held at customs (retenido en aduana) y customs officers (agentes de aduanas). Funciona como modificador en customs duty, customs declaration y customs broker.

Frases de ejemplo

The container has been held at customs for three days because of a missing certificate.
El contenedor lleva tres días retenido en aduanas por falta de un certificado.
«Retenido en aduana» indica que la mercancía quedó bajo control aduanero; aquí, la falta del certificado explica la demora.
Our broker says the goods will clear customs tomorrow morning.
Nuestro agente dice que mañana por la mañana la mercancía quedará despachada en aduana.
Clear customs expresa completar el despacho para que los bienes puedan seguir su ruta.

Combinaciones frecuentes

clear customs
held at customs
customs officer
customs authorities
go through customs

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Aduanas y aranceles

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: