Vocabulario de Comercio internacional · Aduanas y aranceles

¿Qué significa customs broker?

Significado en Comercio internacional, traducción al español y ejemplos

sustantivoTérmino básico

customs broker: agente de aduanas, representante aduanero, despachante de aduanas

Profesional o empresa autorizada que prepara declaraciones aduaneras y tramita el despacho en nombre de importadores y exportadores.

Cómo se usa

Es la denominación habitual en Estados Unidos; en el Reino Unido y Europa también se dice customs agent o customs representative. El cliente envía al agente la factura, la lista de empaque y el documento de transporte; este presenta la declaración e informa de los derechos que se deben pagar.

Frases de ejemplo

Our customs broker needs the HS codes before he can file the declaration.
Nuestro agente de aduanas necesita los códigos HS antes de poder presentar la declaración.
Los códigos de clasificación son un dato previo necesario para completar correctamente la declaración.
The customs broker called to say the shipment was selected for inspection.
El agente de aduanas llamó para avisar que el envío fue seleccionado para inspección.
La llamada comunica una decisión aduanera que puede afectar al tiempo de despacho de la carga.

Combinaciones frecuentes

licensed customs broker
appoint a customs broker
customs broker fees
through a customs broker

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Aduanas y aranceles

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: