¿Qué significa duty drawback?
Significado en Comercio internacional, traducción al español y ejemplos
duty drawback: devolución de derechos aduaneros, reintegro de aranceles
Reembolso de los derechos aduaneros pagados por mercancías o materiales importados cuando después se exportan, sin modificar o incorporados a un producto terminado.
Cómo se usa
Es habitual en el comercio estadounidense y en regímenes de perfeccionamiento activo: primero se paga el derecho y luego se solicita su devolución tras exportar. Se requieren registros que vinculen cada importación con una exportación. También se abrevia drawback.
Frases de ejemplo
We claimed duty drawback on the components used in the exported machines.
Solicitamos la devolución de derechos por los componentes usados en las máquinas exportadas.
La empresa reclama el reembolso de los gravámenes correspondientes a insumos incorporados a bienes exportados.
The duty drawback claim was approved after customs checked our export records.
Aduanas aprobó la solicitud de devolución tras revisar nuestros registros de exportación.
La revisión de las pruebas de exportación precedió a la aprobación del reintegro.
Combinaciones frecuentes
- claim duty drawback
- duty drawback claim
- eligible for duty drawback
- duty drawback scheme
Términos relacionados
Más términos: Aduanas y aranceles
- customs · aduana
- tariff · arancel
- customs clearance · despacho aduanero
- customs broker · agente de aduanas
- HS code · código HS
- anti-dumping duty · derecho antidumping
- quota · cuota
- bonded warehouse · depósito aduanero
- ATA Carnet · cuaderno ATA
- AEO · operador económico autorizado
- customs value · valor en aduana
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: