¿Qué significa transshipment?
Significado en Comercio internacional, traducción al español y ejemplos
transshipment: transbordo, transbordo de mercancías
Descarga de mercancías de un buque o vehículo y carga posterior en otro durante el trayecto hasta el destino final.
Cómo se usa
Es habitual en el transporte de contenedores que pasa por puertos de conexión como El Pireo, Valencia o Singapur. Las cartas de crédito pueden permitirlo o prohibirlo. Suele añadir tiempo y riesgo de retraso o daño. También se escribe transhipment.
Frases de ejemplo
The vessel goes via Piraeus, so there will be a transshipment there.
El buque pasa por El Pireo, así que allí habrá un transbordo.
El cambio de puerto o buque en El Pireo forma parte de la ruta antes de llegar al destino.
The L/C says transshipment is prohibited, but there is no direct service to that port.
La carta de crédito prohíbe el transbordo, pero no hay un servicio directo a ese puerto.
La ruta disponible requiere una operación que contradice la condición documental del crédito.
Combinaciones frecuentes
- transshipment allowed
- transshipment prohibited
- transshipment port
- direct service without transshipment
Términos relacionados
Más términos: Envíos y transporte
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: