Okuzeka
التجارة الدولية · مصطلحات · الشحن والنقل

ما معنى transshipment؟

المعنى في مجال التجارة الدولية مع أمثلة

اسممصطلح شائع

transshipment: إعادة الشحن، النقل الوسيط بين وسيلتي نقل

تفريغ البضائع من سفينة أو مركبة ثم تحميلها على أخرى أثناء رحلتها إلى الوجهة النهائية.

طريقة الاستخدام

شائع في شحن الحاويات عبر موانئ المحاور مثل بيريوس وفالنسيا وسنغافورة. وقد ينص الاعتماد المستندي على السماح بإعادة الشحن أو منعها. وتضيف العملية عادةً وقتاً واحتمالاً للتأخير أو التلف. وتكتب أيضاً transhipment.

أمثلة

  1. The vessel goes via Piraeus, so there will be a transshipment there.

    تمر السفينة عبر بيريوس، لذلك ستُعاد مناولة الشحنة هناك إلى سفينة أخرى.

    ميناء بيريوس محطة وسيطة ستُنقل فيها البضائع من السفينة الحالية إلى أخرى.

  2. The L/C says transshipment is prohibited, but there is no direct service to that port.

    ينص الاعتماد المستندي على منع إعادة الشحن، لكن لا توجد خدمة مباشرة إلى ذلك الميناء.

    يوجد تعارض بين شرط الاعتماد ومسار النقل المتاح الذي يتطلب محطة وسيطة.

تراكيب شائعة

  • transshipment allowed
  • transshipment prohibited
  • transshipment port
  • direct service without transshipment

مصطلحات أخرى: الشحن والنقل

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: