Okuzeka
التجارة الدولية · مصطلحات · الشحن والنقل

ما معنى shipper؟

المعنى في مجال التجارة الدولية مع أمثلة

/ˈʃɪpər/اسممصطلح أساسي

shipper: الشاحن، مرسِل البضاعة

الطرف الذي يرسل البضائع ويسلمها إلى الناقل؛ ويكون عادةً المصدّر أو البائع في بوليصة الشحن.

طريقة الاستخدام

يظهر في مستندات النقل وفي تعاملات شركات النقل ضمن تعبيرات مثل بيانات الشاحن ومسؤولية الشاحن عن التحميل والعد. وفي الإنجليزية الأمريكية قد يعني أيضًا أي شركة ترسل البضائع، أو حتى شركة نقل، لذلك يحدد السياق المقصود.

أمثلة

  1. The shipper must declare the correct gross weight of the container.

    على الشاحن التصريح بالوزن الإجمالي الصحيح للحاوية.

    تقع على الطرف الذي يسلّم الحاوية مسؤولية تقديم بيانات الوزن الصحيحة.

  2. Who should appear as the shipper on the bill of lading, us or the forwarder?

    من ينبغي أن يُذكر شاحنًا في بوليصة الشحن، نحن أم وكيل الشحن؟

    يسأل المثال عمّن يجب أن يظهر بوصفه الطرف المرسِل في مستند النقل.

تراكيب شائعة

  • shipper's details
  • shipper's load and count
  • known shipper
  • shipper's declaration

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: الشحن والنقل

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: