ما معنى partial shipment؟

طريقة الاستخدام

ترد العبارة في خانة معيارية بالاعتماد المستندي: الشحنات الجزئية مسموح بها أو غير مسموح بها. وبموجب UCP 600 تُسمح ما لم ينص الاعتماد على خلاف ذلك. وقد يلجأ إليها البائع إذا جهز جزءاً من الطلب قبل الباقي.

أمثلة

1. Partial shipments are allowed, so we will send the first 60 percent next week.

   الشحن الجزئي مسموح، لذا سنرسل أول 60٪ الأسبوع المقبل.

   يسمح الشرط بتقسيم الطلب، وستغادر الدفعة الأولى قبل بقية البضاعة.

2. The customer refused a partial shipment and wants the full order in one container.

   رفض العميل الشحن الجزئي ويريد الطلب كاملاً في حاوية واحدة.

   يشترط المشتري استلام الطلب كله في شحنة واحدة ولا يقبل تقسيمه.

تراكيب شائعة

• partial shipments allowed
• partial shipments prohibited
• make a partial shipment
• first partial shipment

مصطلحات ذات صلة

• shipmentشحنة
• transshipmentإعادة الشحن
• letter of creditاعتماد مستندي
• UCP 600القواعد الموحدة للاعتمادات المستندية UCP 600

مصطلحات أخرى: الشحن والنقل

• freight forwarder · وكيل شحن
• shipper · الشاحن
• container · حاوية شحن
• freight · أجرة الشحن
• port of loading · ميناء الشحن
• port of discharge · ميناء التفريغ
• FCL · حمولة حاوية كاملة
• LCL · شحنة أقل من حمولة حاوية
• demurrage · غرامة تأخير الحاوية في الميناء
• cargo insurance · تأمين البضائع أثناء النقل
• ETA · الوقت المتوقع للوصول