Що означає partial shipment?

Де і як уживається

Стандартне поле акредитива: partial shipments allowed або not allowed. За UCP 600 часткові відвантаження дозволені, якщо акредитив не передбачає іншого. Продавці використовують їх, коли частина замовлення готова раніше за решту.

Приклади речень

1. Partial shipments are allowed, so we will send the first 60 percent next week.

   Часткові відвантаження дозволені, тому перші 60 відсотків ми відправимо наступного тижня.

   Замовлення можна розділити на послідовні поставки.

2. The customer refused a partial shipment and wants the full order in one container.

   Клієнт відмовився від часткового відвантаження й хоче отримати все замовлення в одному контейнері.

   Покупець вимагає єдиної повної поставки.

Поширені словосполучення

• partial shipments allowed
• partial shipments prohibited
• make a partial shipment
• first partial shipment