Англійська лексика: Міжнародна торгівля · Відвантаження та перевезення

Що означає port of loading?

Значення й приклади · Міжнародна торгівля

іменникОсновний термін

port of loading: порт завантаження, POL

Порт, де товар завантажують на судно на початку морського перевезення.

Де і як уживається

Стандартне поле коносамента й важлива умова акредитива та Incoterms. FOB і FAS указують із портом завантаження, CFR і CIF — із портом призначення. У бронюваннях і листах про фрахт скорочують до POL.

Приклади речень

  1. The port of loading in the L/C is Mersin, so we cannot ship from Iskenderun.

    В акредитиві порт завантаження — Мерсін, тому відправляти з Іскендеруна не можна.

    Умова акредитива обмежує вибір порту.

  2. Freight quote, please: port of loading Ambarli, port of discharge Valencia, one 40HC.

    Просимо ставку фрахту: порт завантаження Амбарли, порт розвантаження Валенсія, один 40HC.

    Запит визначає маршрут і тип контейнера.

Поширені словосполучення

  • port of loading and discharge
  • named port of loading
  • change the port of loading
  • POL