Англійська лексика: Міжнародна торгівля · Відвантаження та перевезення

Що означає demurrage?

Значення й приклади · Міжнародна торгівля

/dɪˈmɜːrɪdʒ/іменникПоширений термін

demurrage: демередж, плата за наднормативний простій у порту

Плата судноплавної лінії за перебування контейнера або судна в порту понад дозволений безоплатний строк.

Де і як уживається

Щоденна плата зростає з тривалістю очікування, часто через відсутні документи або повільне оформлення. Плутають із detention за утримання контейнера поза портом. Імпортери домовляються про free time, щоб зменшити витрати.

Приклади речень

We paid four days of demurrage because the original bill of lading arrived late.
Ми сплатили демередж за чотири дні, бо оригінал коносамента прибув пізно.
Затримка документа подовжила платне перебування.
The line gives us 14 free days before demurrage starts.
Лінія надає 14 безоплатних днів до початку демереджу.
Плата починається після погодженого вільного строку.

Поширені словосполучення

demurrage charges
free time before demurrage
pay demurrage
demurrage and detention

Це слово в інших галузях

Те саме англійське слово може мати інше значення в іншій галузі:

Інші терміни: Відвантаження та перевезення

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: