Англійська лексика: Міжнародна торгівля · Відвантаження та перевезення

Що означає port of discharge?

Значення й приклади · Міжнародна торгівля

іменникОсновний термін

port of discharge: порт розвантаження, POD

Порт, де товар вивантажують із судна наприкінці морської частини перевезення.

Де і як уживається

Указується в коносаменті поряд із портом завантаження. Може відрізнятися від кінцевого призначення, якщо товар їде далі автомобілем чи поїздом. У листах POD також може означати proof of delivery, тому враховуйте контекст.

Приклади речень

  1. The port of discharge is Koper, and the goods will go on to Vienna by train.

    Порт розвантаження — Копер, далі товар поїде до Відня залізницею.

    Кінець морського маршруту не є кінцевою точкою доставки.

  2. Demurrage at the port of discharge is for the consignee's account.

    Демередж у порту розвантаження сплачує вантажоодержувач.

    Визначено відповідальну за портові витрати сторону.

Поширені словосполучення

  • final port of discharge
  • arrival at the port of discharge
  • change the port of discharge
  • POD