Okuzeka
Английская лексика: Международная торговля · Морские и другие перевозки

Что значит port of discharge?

Значение и примеры · Международная торговля

существительноеБазовый термин

port of discharge: порт выгрузки, порт разгрузки

Порт, где товары выгружают с судна в конце морского маршрута; сокращённо POD.

Где и как употребляется

Указывается в коносаменте рядом с портом погрузки. Может отличаться от конечного пункта, если груз затем продолжает путь поездом или грузовиком. В переписке POD также может означать proof of delivery, подтверждение доставки; значение зависит от контекста.

Примеры предложений

  1. The port of discharge is Koper, and the goods will go on to Vienna by train.

    Порт выгрузки — Копер, после чего товары поездом отправят в Вену.

    Морская перевозка заканчивается в Копере, но конечное место назначения находится дальше.

  2. Demurrage at the port of discharge is for the consignee's account.

    Расходы за простой в порту выгрузки оплачивает грузополучатель.

    В этом условии расходы относятся на получателя груза после его прибытия в порт назначения.

Распространённые словосочетания

  • final port of discharge
  • arrival at the port of discharge
  • change the port of discharge
  • POD

Другие термины: Морские и другие перевозки

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: