Английская лексика: Международная торговля · Правила Incoterms

Что значит CIF?

Значение и примеры · Международная торговля

сокращениеБазовый термин

CIF: CIF, стоимость, страхование и фрахт

Cost, Insurance and Freight: правило Инкотермс, при котором продавец оплачивает морской фрахт и минимальное страхование до порта назначения, но риск переходит к покупателю, когда товар погружен на борт в порту отправления.

Где и как употребляется

Указывается с портом назначения: CIF Hamburg. Типичная ловушка: продавец платит перевозку до места назначения, но риск переходит в пункте отправления. Если стороны не договорились иначе, страхование по CIF обеспечивает минимальное покрытие (Institute Cargo Clauses C) на 110 процентов стоимости договора.

Примеры предложений

We can offer EUR 3.40 per kilo CIF Rotterdam.
Мы можем предложить 3,40 евро за килограмм на условиях CIF Роттердам.
Коммерческое предложение указывает цену и порт назначения, до которого продавец оплачивает фрахт.
The goods were damaged at sea, but under CIF the buyer has to claim from the insurer.
Товар повредился в море, но при CIF покупатель должен обратиться за возмещением к страховщику.
Несмотря на оплату перевозки продавцом, риск уже перешёл к покупателю при погрузке в порту отправления.

Распространённые словосочетания

CIF price
CIF value
quote CIF
CIF destination port

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Правила Incoterms

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: