Английская лексика: Международная торговля · Правила Incoterms

Что значит CFR?

Значение и примеры · Международная торговля

сокращениеРаспространённый термин

CFR: CFR, стоимость и фрахт

Cost and Freight: правило Инкотермс, по которому продавец оплачивает морской фрахт до порта назначения, но риск переходит к покупателю при погрузке товара на борт в порту отправления.

Где и как употребляется

Похоже на CIF, но без страхования, поэтому покупатель обычно страхует груз сам. Указывается с портом назначения: CFR Alexandria. Старые обозначения C&F и CNF встречаются в письмах, но не являются официальными сокращениями Инкотермс.

Примеры предложений

  1. We quote CFR Jebel Ali; the buyer will arrange insurance locally.

    Мы предлагаем CFR Джебель-Али; покупатель оформит страхование на месте.

    Продавец оплачивает фрахт до порта, а страхование организует покупатель.

  2. Under CFR, the risk passed to the buyer when the containers were loaded in Mersin.

    При CFR риск перешёл к покупателю, когда контейнеры погрузили в Мерсине.

    Переход риска происходит в порту отправления, хотя фрахт оплачивает продавец.

Распространённые словосочетания

  • CFR price
  • CFR destination port
  • quote CFR
  • CFR terms

Другие термины: Правила Incoterms

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: