¿Qué significa CFR?
Significado en Comercio internacional, traducción al español y ejemplos
CFR: CFR, coste y flete
Cost and Freight: regla Incoterms por la que el vendedor paga el flete marítimo hasta el puerto de destino, pero el riesgo pasa al comprador cuando los bienes quedan a bordo en el puerto de carga.
Cómo se usa
Se parece a CIF, pero no incluye seguro; por ello el comprador suele asegurar la carga. Se escribe con el puerto de destino: CFR Alexandria. Las formas antiguas C&F y CNF aún aparecen en correos, pero no son abreviaturas oficiales de Incoterms.
Frases de ejemplo
We quote CFR Jebel Ali; the buyer will arrange insurance locally.
Cotizamos CFR Jebel Ali; el comprador contratará el seguro localmente.
La oferta cubre el flete hasta destino, mientras la frase asigna al comprador la contratación del seguro.
Under CFR, the risk passed to the buyer when the containers were loaded in Mersin.
Con CFR, el riesgo pasó al comprador cuando se cargaron los contenedores en Mersin.
Aunque el vendedor paga el transporte hasta destino, el punto de transferencia del riesgo está en el puerto de origen.
Combinaciones frecuentes
- CFR price
- CFR destination port
- quote CFR
- CFR terms
Términos relacionados
Más términos: Incoterms
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: