¿Qué significa FOB?
Significado en Comercio internacional, traducción al español y ejemplos
FOB: FOB, franco a bordo
Free On Board: regla Incoterms en la que el vendedor despacha la mercancía para exportación y la entrega a bordo del buque en el puerto de embarque designado; allí se transfiere el riesgo al comprador.
Cómo se usa
Se escribe con el puerto de carga: FOB Izmir. El comprador contrata y paga el flete marítimo principal y el seguro. Solo se usa para transporte marítimo y por vías navegables interiores; para contenedores entregados en una terminal, la ICC recomienda FCA, aunque FOB sigue muy extendido.
Frases de ejemplo
Our price is USD 14.20 per unit FOB Mersin.
Nuestro precio es de 14,20 dólares por unidad FOB Mersin.
La cotización expresa el precio unitario e identifica Mersin como puerto designado bajo FOB.
Under FOB, the buyer's forwarder books the vessel and we deliver to the port.
Con FOB, el transitario del comprador reserva el buque y nosotros entregamos en el puerto.
El ejemplo separa la reserva del transporte principal, a cargo del comprador, de la entrega portuaria del vendedor.
Combinaciones frecuentes
- FOB price
- FOB port of loading
- quote FOB
- FOB value
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Incoterms
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: