¿Qué significa CIF?
Significado en Comercio internacional, traducción al español y ejemplos
CIF: CIF, coste, seguro y flete
Cost, Insurance and Freight: regla Incoterms por la que el vendedor paga el flete marítimo y un seguro mínimo hasta el puerto de destino, pero el riesgo pasa al comprador cuando los bienes quedan a bordo en el puerto de carga.
Cómo se usa
Se escribe con el puerto de destino: CIF Hamburg. Un error frecuente es creer que, como el vendedor paga hasta destino, también soporta el riesgo hasta allí; este se transfiere en origen. Salvo acuerdo distinto, CIF exige cobertura mínima (Institute Cargo Clauses C) por el 110 % del valor contractual.
Frases de ejemplo
We can offer EUR 3.40 per kilo CIF Rotterdam.
Podemos ofrecerle 3,40 euros por kilo CIF Rotterdam.
La oferta da un precio por peso e incluye los costos previstos por CIF hasta el puerto de Rotterdam.
The goods were damaged at sea, but under CIF the buyer has to claim from the insurer.
La mercancía se dañó en el mar, pero según CIF el comprador debe reclamar al asegurador.
Aunque el vendedor contrató el seguro, el riesgo ya corresponde al comprador durante el trayecto marítimo.
Combinaciones frecuentes
- CIF price
- CIF value
- quote CIF
- CIF destination port
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Incoterms
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: