Англійська лексика: Міжнародна торгівля · Інкотермс

Що означає CIF?

Значення й приклади · Міжнародна торгівля

скороченняОсновний термін

CIF: CIF, вартість, страхування і фрахт

Cost, Insurance and Freight: продавець оплачує морський фрахт і мінімальне страхування до порту призначення, але ризик переходить покупцю при завантаженні на борт у порту відправлення.

Де і як уживається

Пишеться з портом призначення: CIF Hamburg. Поширена помилка — плутати оплату до призначення з переходом ризику в місці відправлення. Якщо не погоджено інше, покриття мінімальне за Institute Cargo Clauses C на 110% договірної вартості.

Приклади речень

We can offer EUR 3.40 per kilo CIF Rotterdam.
Можемо запропонувати 3,40 євро за кілограм CIF Rotterdam.
Ціна включає визначені витрати до Роттердама.
The goods were damaged at sea, but under CIF the buyer has to claim from the insurer.
Товар пошкодили в морі, але за CIF покупець має звертатися до страховика.
Під час морського перевезення ризик уже належить покупцю.

Поширені словосполучення

CIF price
CIF value
quote CIF
CIF destination port

Це слово в інших галузях

Те саме англійське слово може мати інше значення в іншій галузі:

Інші терміни: Інкотермс

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: