¿Qué significa cargo insurance?
Significado en Comercio internacional, traducción al español y ejemplos
cargo insurance: seguro de carga, seguro de mercancías
Seguro que cubre la pérdida o los daños de mercancías durante su transporte marítimo, aéreo, por carretera o ferrocarril.
Cómo se usa
Quién lo contrata depende de Incoterms: el vendedor bajo CIF y CIP y, normalmente, el comprador bajo FOB, CFR y FCA. Las pólizas usan cláusulas como Institute Cargo Clauses A, B o C y suelen cubrir el 110 por ciento del valor de factura.
Frases de ejemplo
We arrange cargo insurance for every shipment, even when the buyer does not ask for it.
Contratamos seguro de carga para cada envío, aunque el comprador no lo solicite.
La empresa asegura sistemáticamente sus expediciones incluso cuando no es una exigencia del comprador.
According to the L/C, the cargo insurance must cover 110 percent of the CIF value.
Según la carta de crédito, el seguro de carga debe cubrir el 110 por ciento del valor CIF.
La carta de crédito fija la base de valoración y el porcentaje mínimo de cobertura.
Combinaciones frecuentes
- take out cargo insurance
- cargo insurance policy
- cargo insurance certificate
- all-risks cargo insurance
Términos relacionados
Más términos: Envíos y transporte
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: