¿Qué significa hedge?
Significado en Comercio internacional, traducción al español y ejemplos
hedge: cubrir, protegerse (frente a un riesgo financiero), hacer cobertura
Reducir el riesgo de perder dinero por cambios futuros de precios o tipos de cambio, por ejemplo fijando hoy el tipo para un pago que llegará más adelante.
Cómo se usa
Se usa en finanzas con expresiones como cubrir el riesgo cambiario, cubrir cuentas por cobrar en euros o cubrirse con un contrato a plazo. También funciona como sustantivo; la actividad se llama hedging.
Frases de ejemplo
We hedge about half of our expected dollar income for the next six months.
Cubrimos aproximadamente la mitad de los ingresos en dólares que esperamos recibir durante los próximos seis meses.
La empresa protege solo una parte de los ingresos previstos y limita la cobertura al horizonte de seis meses.
The company had not hedged, so the fall in the euro hit its margins.
La empresa no se había cubierto, así que la caída del euro redujo sus márgenes.
La ausencia de cobertura dejó los márgenes expuestos al movimiento desfavorable de la moneda.
Combinaciones frecuentes
- hedge currency risk
- hedge against
- hedge with forwards
- hedging strategy
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Divisas y cambio de moneda
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: