Vocabulario de Finanzas y banca · Gestión de riesgos

¿Qué significa hedge?

Significado en Finanzas y banca, traducción al español y ejemplos

/hedʒ/verboTérmino frecuente

hedge: cubrir, cobertura

Reducir el riesgo de pérdidas por cambios en precios, tipos de interés o divisas, normalmente mediante una posición opuesta tomada con derivados.

Cómo se usa

Puede ser verbo o sustantivo: una empresa cubre el riesgo cambiario y un contrato a plazo sirve de cobertura. Tesorería usa contratos a plazo, swaps y opciones. La cobertura limita las pérdidas posibles, pero también las ganancias.

Frases de ejemplo

The exporter hedges its euro income with forward contracts.
El exportador cubre sus ingresos en euros con contratos a plazo.
El contrato fija de antemano el cambio aplicado a los ingresos futuros en euros y reduce su exposición a la divisa.
We used an interest rate swap to hedge the floating-rate loan.
Usamos un swap de tipos de interés para cubrir el préstamo a tipo variable.
El swap contrarresta el efecto de las variaciones del tipo sobre el préstamo, que por sí solo seguiría siendo variable.

Combinaciones frecuentes

hedge currency risk
hedge against
hedging strategy
natural hedge
hedge an exposure

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Gestión de riesgos

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:

Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento financiero.