Okuzeka
التمويل والخدمات المصرفية · مصطلحات · إدارة المخاطر

ما معنى hedge؟

المعنى في مجال التمويل والخدمات المصرفية مع أمثلة

/hedʒ/فعلمصطلح شائع

hedge: يُحوِّط، تحوّط

يقلل خطر الخسارة بسبب تغير الأسعار أو الفائدة أو الصرف، غالبًا باتخاذ مركز معاكس باستخدام المشتقات.

طريقة الاستخدام

يأتي اسمًا وفعلًا: تتحوط الشركات من مخاطر العملات، والعقد الآجل أداة تحوط. تستخدم فرق الخزانة العقود الآجلة والمقايضات والخيارات؛ فالتحوط يحد الخسائر والمكاسب معًا.

أمثلة

  1. The exporter hedges its euro income with forward contracts.

    تتحوط الشركة المصدّرة من تقلب إيراداتها باليورو بعقود آجلة.

    تخفف العقود أثر تغير سعر اليورو على الإيراد المتوقع.

  2. We used an interest rate swap to hedge the floating-rate loan.

    استخدمنا مقايضة أسعار فائدة للتحوط من القرض ذي السعر المتغير.

    تقلل المقايضة تعرض القرض لتقلب أسعار الفائدة.

تراكيب شائعة

  • hedge currency risk
  • hedge against
  • hedging strategy
  • natural hedge
  • hedge an exposure

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: إدارة المخاطر

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة مالية.