¿Qué significa port of discharge?
Significado en Comercio internacional, traducción al español y ejemplos
port of discharge: puerto de descarga, puerto de desembarque
Puerto donde se descarga el buque al final del trayecto marítimo; se abrevia POD.
Cómo se usa
Figura junto al puerto de carga en el conocimiento de embarque. Puede no ser el destino final si la mercancía sigue por tren o camión. En correos de transporte, POD también puede significar comprobante de entrega; el contexto aclara el sentido.
Frases de ejemplo
The port of discharge is Koper, and the goods will go on to Vienna by train.
El puerto de descarga es Koper y la mercancía seguirá hasta Viena en tren.
Koper es el punto de descarga del buque, aunque el destino final del envío está tierra adentro.
Demurrage at the port of discharge is for the consignee's account.
Los gastos de demora en el puerto de descarga corren por cuenta del consignatario.
La frase asigna al consignatario los cargos generados en el puerto donde se baja la mercancía.
Combinaciones frecuentes
- final port of discharge
- arrival at the port of discharge
- change the port of discharge
- POD
Términos relacionados
Más términos: Envíos y transporte
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: