¿Qué significa documentary collection?
Significado en Comercio internacional, traducción al español y ejemplos
documentary collection: cobranza documentaria, remesa documentaria
Método de pago en el que el banco del exportador envía los documentos de transporte al banco del comprador, que solo los entrega cuando este paga o acepta una letra de cambio.
Cómo se usa
Es más barato y sencillo que una carta de crédito, pero los bancos no garantizan el pago. Sus dos modalidades principales son D/P (documentos contra pago) y D/A (documentos contra aceptación). La mayoría sigue las reglas URC 522 de la ICC.
Frases de ejemplo
We usually work with this customer on documentary collection through their bank in Tunis.
Normalmente trabajamos con este cliente mediante cobranza documentaria a través de su banco en Túnez.
La frase identifica el método habitual y el banco intermediario en el país del cliente.
Under documentary collection, the buyer could still refuse the documents.
Con cobranza documentaria, el comprador aún podría negarse a aceptar los documentos.
El método no obliga al comprador a pagar o aceptar la letra, por lo que el exportador conserva ese riesgo.
Combinaciones frecuentes
- documentary collection D/P
- send documents for collection
- collecting bank
- documentary collection terms
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Medios de pago y cartas de crédito
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: