Okuzeka
Английская лексика: Международная торговля · Правила Incoterms

Что значит FCA?

Значение и примеры · Международная торговля

сокращениеРаспространённый термин

FCA: FCA, франко-перевозчик

Free Carrier: правило Инкотермс, по которому продавец оформляет экспорт и передаёт товары перевозчику покупателя в указанном месте; в этот момент риск переходит к покупателю.

Где и как употребляется

Применяется для всех видов транспорта; ICC рекомендует его вместо FOB для контейнерных перевозок. При передаче товара на территории продавца тот также загружает грузовик. Инкотермс 2020 позволяет договориться, что перевозчик покупателя выдаст продавцу коносамент с отметкой о погрузке на борт.

Примеры предложений

  1. We sell FCA our factory, loaded on the buyer's truck.

    Мы продаём на условиях FCA с нашего завода, товар загружаем в грузовик покупателя.

    Поставка осуществляется на территории продавца, поэтому он выполняет погрузку.

  2. Since we use letters of credit, we asked for FCA with an on-board bill of lading.

    Поскольку мы используем аккредитивы, мы попросили FCA с коносаментом, подтверждающим погрузку на борт.

    Специальная договорённость позволяет получить нужный продавцу транспортный документ при использовании FCA.

Распространённые словосочетания

  • FCA seller's premises
  • FCA terminal
  • quote FCA
  • FCA airport

Другие термины: Правила Incoterms

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: