Okuzeka
التجارة الدولية · مصطلحات · مستندات التجارة

ما معنى bill of lading؟

المعنى في مجال التجارة الدولية مع أمثلة

اسممصطلح أساسي

bill of lading: بوليصة شحن بحري، سند شحن

مستند تصدره شركة الملاحة يثبت استلام البضائع أو تحميلها، ويبين شروط النقل ويمنح حامله حق تسلم الشحنة.

طريقة الاستخدام

يختصر إلى B/L أو BL. يصدر عادة في مجموعة من ثلاث نسخ أصلية، ويمكن تظهير بوليصة «لأمر» ونقلها، فتكون سندًا للملكية. ومن تعبيراته: بوليصة نظيفة على ظهر السفينة، إصدار البوليصة، وتسليم الأصول.

أمثلة

  1. The bill of lading must show the goods as shipped on board before 15 May.

    يجب أن تثبت بوليصة الشحن أن البضائع حُمّلت على ظهر السفينة قبل 15 مايو.

    يشترط المثال إثبات التحميل الفعلي وتاريخه في مستند الشحن.

  2. We cannot release the container until the consignee presents an original bill of lading.

    لا يمكننا الإفراج عن الحاوية حتى يقدم المرسل إليه بوليصة شحن أصلية.

    يربط المثال تسليم الحاوية بتقديم النسخة الأصلية من مستند النقل.

تراكيب شائعة

  • issue a bill of lading
  • original bill of lading
  • clean bill of lading
  • to order bill of lading
  • endorse a bill of lading

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: مستندات التجارة

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: