¿Qué significa CMR?
Significado en Logística y cadena de suministro, traducción al español y ejemplos
CMR: carta de porte CMR, documento CMR
Documento de transporte para mercancías en trayectos internacionales por carretera, cuyo nombre procede del convenio de Ginebra de 1956 sobre el contrato y la responsabilidad del transportista.
Cómo se usa
El conductor lleva el CMR con la carga y lo firman remitente, transportista y consignatario. Los daños o faltantes se anotan al entregar. Se dice CMR note o CMR consignment note; CMR insurance es la cobertura de responsabilidad del transportista.
Frases de ejemplo
The receiver noted on the CMR that two pallets were wet.
El receptor anotó en el CMR que dos palés estaban mojados.
La observación deja constancia de daños visibles en el momento de la entrega.
We can't invoice the customer until we get the signed CMR back from the driver.
No podemos facturar al cliente hasta que el conductor nos devuelva el CMR firmado.
La factura queda pendiente de recibir la copia firmada que acredita el transporte y la entrega.
Combinaciones frecuentes
- CMR note
- signed CMR
- CMR insurance
- CMR convention
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Documentos de transporte
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: