¿Qué significa air waybill?
Significado en Logística y cadena de suministro, traducción al español y ejemplos
air waybill: carta de porte aéreo, guía aérea (AWB)
Documento de transporte aéreo emitido por la aerolínea o su agente que sirve como recibo de la mercancía y prueba del contrato de transporte.
Cómo se usa
Suele abreviarse AWB. A diferencia del conocimiento de embarque, no es título de propiedad y la mercancía se entrega al consignatario nombrado. El transitario emite una HAWB bajo la MAWB de la aerolínea.
Frases de ejemplo
Please send me the air waybill number so that I can track the cargo on the airline's website.
Envíeme el número de la carta de porte aéreo para poder rastrear la carga en el sitio web de la aerolínea.
El número del documento permite consultar el seguimiento de la carga con el transportista aéreo.
The consignee's address on the air waybill was wrong, so the goods were held at the airport.
La dirección del consignatario en la guía aérea era incorrecta, así que retuvieron la mercancía en el aeropuerto.
Un dato erróneo del documento impidió liberar la carga y provocó su retención.
Combinaciones frecuentes
- air waybill number
- master air waybill
- house air waybill
- issue an air waybill
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Documentos de transporte
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: