¿Qué significa freight forwarder?
Significado en Logística y cadena de suministro, traducción al español y ejemplos
freight forwarder: transitario, agente de carga, transitario internacional
Empresa que organiza envíos para sus clientes: reserva espacio con transportistas, prepara documentos y coordina aduanas, seguros y entrega.
Cómo se usa
A menudo se abrevia a forwarder. Normalmente estas empresas no poseen barcos ni aviones; compran espacio a los transportistas y combinan servicios en una oferta puerta a puerta. Exportadores e importadores les piden cotizaciones y les envían instrucciones de embarque.
Frases de ejemplo
Our freight forwarder will collect the goods and handle export clearance.
Nuestro transitario recogerá la mercancía y se encargará del despacho de exportación.
La oración asigna al forwarder tanto la recogida como la gestión aduanera de salida.
Can you ask two or three freight forwarders for quotes on the Mersin to Rotterdam route?
¿Puedes pedir cotizaciones a dos o tres transitarios para la ruta de Mersin a Róterdam?
Se solicita comparar propuestas de varios organizadores para una ruta concreta, no contratar directamente un barco.
Combinaciones frecuentes
- appoint a freight forwarder
- nominated forwarder
- freight forwarding
- forwarder's quote
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Carga y transporte de mercancías
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: