¿Qué significa freight?
Significado en Logística y cadena de suministro, traducción al español y ejemplos
freight: carga, mercancía transportada, flete
Mercancías transportadas a granel por camión, barco, tren o avión; también, el importe que se paga por transportarlas.
Cómo se usa
El contexto aclara sus dos sentidos: la carga (air freight, freight train) o el cargo de transporte (freight prepaid, freight collect). Es incontable: se dice freight o a freight shipment, no a freight ni freights.
Frases de ejemplo
Freight costs on the Asia to Europe route have doubled since spring.
Los costes de transporte de la ruta de Asia a Europa se han duplicado desde la primavera.
Freight costs se refiere aquí a la tarifa del transporte en esa ruta, no al valor de las mercancías.
The freight is collected from the factory on Monday and arrives in Izmir on Wednesday.
La carga se recogerá en la fábrica el lunes y llegará a Esmirna el miércoles.
Freight designa aquí la mercancía recogida y trasladada entre dos puntos, no el precio del traslado.
Combinaciones frecuentes
- freight costs
- freight prepaid
- freight collect
- air freight
- freight train
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Carga y transporte de mercancías
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: