Что значит freight?

Где и как употребляется

Значение определяют по контексту: это либо сам груз (air freight — «авиагруз», freight train — «грузовой поезд») либо плата за перевозку (freight prepaid — «перевозка оплачена», freight collect — «оплата перевозки при получении»).. Слово неисчисляемое: говорят freight или a freight shipment, но не a freight и не freights.

Примеры предложений

1. Freight costs on the Asia to Europe route have doubled since spring.

   Стоимость перевозки грузов по маршруту Азия—Европа с весны удвоилась.

   Freight здесь означает плату за перевозку по указанному маршруту.

2. The freight is collected from the factory on Monday and arrives in Izmir on Wednesday.

   В понедельник груз заберут с завода, а в среду он прибудет в Измир.

   Freight обозначает перевозимые товары, а не тариф.

Распространённые словосочетания

• freight costs
• freight prepaid
• freight collect
• air freight
• freight train