¿Qué significa freight?
Significado en Navegación y transporte marítimo, traducción al español y ejemplos
freight: flete, carga
Dinero que se paga al transportista por llevar mercancías por mar; en inglés general también puede referirse a las propias mercancías.
Cómo se usa
En los fletamentos, el flete se cotiza por tonelada o como suma global, por ejemplo, 25 USD por tonelada métrica. Los conocimientos de embarque indican «flete pagado» o «flete pagadero en destino». En un fletamento por tiempo, el pago se llama hire, no freight.
Frases de ejemplo
Freight is payable within five banking days after the bills of lading are signed.
El flete debe pagarse dentro de los cinco días hábiles bancarios siguientes a la firma de los conocimientos de embarque.
El plazo de cinco días bancarios se cuenta desde la firma de los conocimientos, que documentan el transporte.
Freight rates in the dry bulk market can change sharply in a single week.
Las tarifas de flete en el mercado de graneles secos pueden cambiar bruscamente en una sola semana.
Aquí freight rates son los precios del transporte, cuya volatilidad semanal afecta al mercado de carga a granel.
Combinaciones frecuentes
- freight rate
- freight prepaid
- freight collect
- lump sum freight
- freight market
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Fletamento y documentos de transporte marítimo
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: