¿Qué significa charterer?
Significado en Navegación y transporte marítimo, traducción al español y ejemplos
charterer: fletador, fletador
Persona o empresa que contrata un buque al armador mediante un contrato de fletamento, para transportar su carga o explotar comercialmente el barco.
Cómo se usa
En los contratos suele escribirse the Charterers. En un fletamento por tiempo, el fletador da órdenes de viaje y paga el combustible y los gastos portuarios; por viaje paga el flete y, si se excede el tiempo de carga o descarga, la demora.
Frases de ejemplo
The charterers have ordered the vessel to load at Constanța.
Los fletadores han ordenado al buque cargar en Constanza.
La orden comercial del fletador determina el puerto donde se embarcará la carga.
Bunkers on delivery will be paid for by the charterer.
El fletador pagará el combustible que haya a bordo en el momento de la entrega.
La condición de entrega determina qué parte asume el pago del combustible que queda a bordo.
Combinaciones frecuentes
- charterers' orders
- time charterer
- voyage charterer
- charterers' agent
Términos relacionados
Más términos: Fletamento y documentos de transporte marítimo
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: