Английская лексика: Морское дело и судоходство · Фрахтование и судовые документы

Что значит charterer?

Значение и примеры · Морское дело и судоходство

/ˈtʃɑːrtərər/существительноеРаспространённый термин

charterer: фрахтователь, чартерер

Лицо или компания, нанимающие судно у судовладельца по чартер-партии для перевозки собственного груза или коммерческой эксплуатации судна.

Где и как употребляется

В договорах обычно пишут the Charterers. По тайм-чартеру фрахтователь отдаёт распоряжения о рейсах и оплачивает топливо и портовые расходы; по рейсовому чартеру платит фрахт и демередж, если погрузка или выгрузка превышает сталийное время.

Примеры предложений

  1. The charterers have ordered the vessel to load at Constanța.

    Фрахтователи распорядились направить судно на погрузку в Констанцу.

    Фрахтователь определил порт погрузки в рамках договора.

  2. Bunkers on delivery will be paid for by the charterer.

    Бункерное топливо, имевшееся на борту при передаче судна, оплатит фрахтователь.

    Фрахтователь оплачивает остаток топлива при передаче судна.

Распространённые словосочетания

  • charterers' orders
  • time charterer
  • voyage charterer
  • charterers' agent

Другие термины: Фрахтование и судовые документы

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: