Английская лексика: Морское дело и судоходство · Фрахтование и судовые документы

Что значит bill of lading?

Значение и примеры · Морское дело и судоходство

существительноеБазовый термин

bill of lading: коносамент

Документ, выдаваемый перевозчиком после погрузки товара. Он служит распиской в получении груза, подтверждением договора перевозки и товарораспорядительным документом, который можно передать другому лицу.

Где и как употребляется

Сокращается до B/L или BL. Капитаны и агенты оформляют, подписывают и выдают коносаменты; чистый коносамент не содержит оговорок о повреждённом грузе. Обычно груз выдают только при предъявлении оригинала коносамента.

Примеры предложений

The agent will issue the bills of lading on behalf of the master after loading.
После погрузки агент от имени капитана оформит коносаменты.
Агент выдаёт документы после завершения погрузки и действует от имени капитана.
We cannot sign a clean bill of lading because several bags are torn.
Мы не можем подписать чистый коносамент, потому что несколько мешков порваны.
Повреждение груза требует оговорки и не позволяет оформить документ без замечаний.

Распространённые словосочетания

issue a bill of lading
clean bill of lading
original bill of lading
sign the bills of lading
release the B/L

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Фрахтование и судовые документы

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: