Англійська лексика: Морська справа · Фрахтування та перевізні документи

Що означає bill of lading?

Значення й приклади · Морська справа

іменникОсновний термін

bill of lading: коносамент

Документ, який перевізник видає під час навантаження товарів. Слугує розпискою про прийняття вантажу, доказом договору перевезення та товаророзпорядчим документом, який можна передавати.

Де і як уживається

Скорочення B/L або BL. Капітани й агенти видають, підписують і передають коносаменти; clean B/L не містить застережень про пошкодження вантажу. Зазвичай вантаж видають лише проти оригіналу коносамента.

Приклади речень

The agent will issue the bills of lading on behalf of the master after loading.
Після навантаження агент видасть коносаменти від імені капітана.
Bills of lading — множина назви документа, що підтверджує прийняття вантажу.
We cannot sign a clean bill of lading because several bags are torn.
Ми не можемо підписати чистий коносамент, оскільки кілька мішків розірвані.
Clean означає відсутність застережень, які тут необхідні через видимі пошкодження.

Поширені словосполучення

issue a bill of lading
clean bill of lading
original bill of lading
sign the bills of lading
release the B/L

Це слово в інших галузях

Те саме англійське слово може мати інше значення в іншій галузі:

Інші терміни: Фрахтування та перевізні документи

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: