Англійська лексика: Морська справа · Екіпаж і посади

Що означає master?

Значення й приклади · Морська справа

/ˈmæstər/іменникОсновний термін

master: капітан судна

Особа, що здійснює загальне командування торговельним судном і юридично відповідає за безпеку судна, екіпажу, пасажирів та вантажу. У повсякденному мовленні її називають captain.

Де і як уживається

Master — офіційний термін у законах, конвенціях, суднових журналах і чартер-партіях: master's signature — підпис капітана, master's authority — повноваження капітана, master's standing orders — постійні розпорядження капітана. На борту й по радіо зазвичай звертаються Captain.

Приклади речень

The master signed the notice of readiness and sent it to the agent.
Капітан підписав повідомлення про готовність і надіслав його агенту.
Master позначає посадову особу, уповноважену підписувати суднові документи.
The master has the final say on whether it is safe to sail.
Остаточне рішення про те, чи безпечно виходити в море, ухвалює капітан.
The final say підкреслює найвищі повноваження капітана щодо безпеки.

Поширені словосполучення

master's authority
master mariner
master's standing orders
master's night orders

Інші терміни: Екіпаж і посади

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: