Английская лексика: Морское дело и судоходство · Экипаж и должности

Что значит master?

Значение и примеры · Морское дело и судоходство

/ˈmæstər/существительноеБазовый термин

master: капитан судна, капитан

Старшее должностное лицо, осуществляющее общее командование торговым судном и юридически отвечающее за безопасность судна, экипажа, пассажиров и груза. В повседневной речи master называют captain.

Где и как употребляется

Master — официальное слово в законах, конвенциях, судовых журналах и чартер-партиях: подпись капитана, его полномочия и постоянные распоряжения. На борту и по радио обычно говорят Captain.

Примеры предложений

  1. The master signed the notice of readiness and sent it to the agent.

    Капитан подписал уведомление о готовности судна и отправил его агенту.

    Капитан подписывает документ и направляет его судовому агенту.

  2. The master has the final say on whether it is safe to sail.

    Окончательное решение о безопасности выхода в море принимает капитан.

    Ответственность за решение о выходе остаётся у капитана.

Распространённые словосочетания

  • master's authority
  • master mariner
  • master's standing orders
  • master's night orders

Другие термины: Экипаж и должности

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: