Английская лексика: Морское дело и судоходство · Экипаж и должности

Что значит officer of the watch (OOW)?

Значение и примеры · Морское дело и судоходство

существительноеБазовый термин

officer of the watch (OOW): вахтенный помощник капитана, вахтенный офицер

Палубный или машинный офицер, отвечающий за вахту. На мостике вахтенный помощник представляет капитана и отвечает за безопасную навигацию в течение своей вахты.

Где и как употребляется

Обычно сокращается до OOW; EOOW — вахтенный механик. Вахтенный офицер выполняет постоянные и ночные распоряжения капитана, ведёт журнал и при любых сомнениях вызывает капитана.

Примеры предложений

  1. The officer of the watch called the master when the ship ahead suddenly slowed down.

    Вахтенный помощник вызвал капитана, когда судно впереди внезапно снизило скорость.

    Неожиданное изменение обстановки стало поводом доложить капитану.

  2. The officer of the watch must never leave the bridge unattended.

    Вахтенный помощник никогда не должен оставлять мостик без присмотра.

    Во время вахты на мостике всегда должен оставаться ответственный офицер.

Распространённые словосочетания

  • relieve the officer of the watch
  • duties of the officer of the watch
  • engineer officer of the watch
  • OOW certificate