ما معنى officer of the watch (OOW)؟

طريقة الاستخدام

يُختصر اللقب إلى OOW، أو EOOW لضابط نوبة المحركات. ويتبع ضابط النوبة أوامر الربّان الدائمة والليلية، ويدون السجل، ويستدعي الربّان كلما ساوره شك.

أمثلة

1. The officer of the watch called the master when the ship ahead suddenly slowed down.

   استدعى ضابط النوبة الربّان عندما خفّضت السفينة التي أمامنا سرعتها فجأة.

   يصف المثال استدعاء الربّان استجابة لتغير مفاجئ في حركة السفينة الأمامية.

2. The officer of the watch must never leave the bridge unattended.

   يجب ألا يترك ضابط النوبة الجسر من دون مراقبة مطلقاً.

   تؤكد الجملة وجوب استمرار المراقبة في غرفة القيادة.

تراكيب شائعة

• relieve the officer of the watch
• duties of the officer of the watch
• engineer officer of the watch
• OOW certificate

مصطلحات ذات صلة

• watchنوبة الحراسة
• bridgeغرفة القيادة
• masterربّان السفينة
• STCWاتفاقية معايير تدريب البحارة وإصدار شهاداتهم ونوبات حراستهم

مصطلحات أخرى: الطاقم والرتب البحرية

• chief officer · كبير ضباط السطح
• chief engineer · كبير مهندسي السفينة
• crew · طاقم السفينة
• able seaman (AB) · بحّار مؤهل
• bosun · رئيس البحّارة
• cadet · متدرب بحري