Okuzeka
Английская лексика: Морское дело и судоходство · Экипаж и должности

Что значит STCW?

Значение и примеры · Морское дело и судоходство

сокращениеРаспространённый термин

STCW: ПДНВ, Международная конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты

Международная конвенция, устанавливающая минимальные мировые требования к подготовке и дипломированию моряков и несению ими вахты.

Где и как употребляется

Принята в 1978 году, пересматривалась в 1995 году и в 2010 году Манильскими поправками. Моряки говорят о дипломах ПДНВ, базовой подготовке по безопасности и правилах отдыха; в вакансиях указывают правило для должности, например II/1 или III/2.

Примеры предложений

  1. Your STCW basic safety training certificate expires next month.

    Срок действия вашего свидетельства о базовой подготовке по безопасности ПДНВ истекает в следующем месяце.

    Указан срок действия квалификационного документа.

  2. Under STCW, a seafarer must have at least ten hours of rest in any 24-hour period.

    По ПДНВ у моряка должно быть не менее десяти часов отдыха в течение любого 24-часового периода.

    Норма устанавливает минимальную продолжительность отдыха за сутки.

Распространённые словосочетания

  • STCW certificate
  • STCW basic safety training
  • STCW rest hours
  • STCW endorsement

Другие термины: Экипаж и должности

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: