Английская лексика: Морское дело и судоходство · Фрахтование и судовые документы

Что значит charter party?

Значение и примеры · Морское дело и судоходство

существительноеРаспространённый термин

charter party: чартер-партия, договор фрахтования судна

Договор между судовладельцем и фрахтователем о найме судна на рейс или на определённый срок. В нём устанавливаются фрахт или плата за найм, груз, порты и сталийное время.

Где и как употребляется

Сокращённо C/P. Многие чартер-партии составлены на основе стандартных форм, например GENCON для рейсового чартера и NYPE для тайм-чартера, с дополнительными оговорками. Капитан обязан соблюдать условия, например по скорости и расходу топлива.

Примеры предложений

According to the charter party, laytime starts six hours after the notice of readiness is tendered.
Согласно чартер-партии, сталийное время начинается через шесть часов после подачи уведомления о готовности.
Условие договора устанавливает отсрочку начала сталийного времени после подачи NOR.
The owners and charterers signed the charter party last week.
Судовладельцы и фрахтователи подписали чартер-партию на прошлой неделе.
Договор заключён сторонами на предыдущей неделе.

Распространённые словосочетания

voyage charter party
time charter party
charter party terms
rider clause
GENCON form

Другие термины: Фрахтование и судовые документы

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: