¿Qué significa certificate of origin?
Significado en Logística y cadena de suministro, traducción al español y ejemplos
certificate of origin: certificado de origen
Documento oficial que indica el país donde se fabricó la mercancía y que ayuda a aduanas a determinar los aranceles y reglas comerciales aplicables.
Cómo se usa
Suele emitirlo o certificarlo una cámara de comercio. El certificado no preferencial acredita el origen; uno preferencial, como EUR.1, puede permitir aranceles reducidos según un acuerdo. También se abrevia CO o COO.
Frases de ejemplo
The buyer needs a certificate of origin from the chamber of commerce for their customs.
El comprador necesita un certificado de origen de la cámara de comercio para su despacho de aduanas.
Se especifica tanto el documento requerido como la entidad que debe expedirlo o certificarlo.
Without the certificate of origin, the importer would have to pay the full duty rate.
Sin el certificado de origen, el importador tendría que pagar el arancel completo.
La falta de prueba de origen impide aplicar el trato arancelario reducido mencionado por las partes.
Combinaciones frecuentes
- issue a certificate of origin
- preferential certificate of origin
- chamber of commerce
- country of origin
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Documentos de transporte
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: