Okuzeka
اللوجستيات وسلاسل الإمداد · مصطلحات · مستندات الشحن

ما معنى certificate of origin؟

المعنى في مجال اللوجستيات وسلاسل الإمداد مع أمثلة

اسممصطلح شائع

certificate of origin: شهادة منشأ، شهادة بلد المنشأ

وثيقة رسمية تبين البلد الذي صُنعت فيه البضائع، وتستخدمها الجمارك لتحديد التعرفة الجمركية وقواعد التجارة المنطبقة.

طريقة الاستخدام

غالباً ما تصدرها غرفة تجارة أو تصدّق عليها. تثبت شهادة المنشأ غير التفضيلية بلد المنشأ فحسب؛ أما الشهادة التفضيلية، مثل شهادة الحركة EUR.1، فتتيح رسوماً أقل أو صفراً بموجب اتفاقية تجارية. ويشيع اختصارها إلى CO أو COO.

أمثلة

  1. The buyer needs a certificate of origin from the chamber of commerce for their customs.

    يحتاج المشتري إلى شهادة منشأ من غرفة التجارة لتقديمها إلى جمارك بلده.

    تطلب الجهة المشترية وثيقة تثبت بلد تصنيع البضاعة لتقديمها إلى سلطات الجمارك المختصة.

  2. Without the certificate of origin, the importer would have to pay the full duty rate.

    من دون شهادة المنشأ، سيتعين على المستورد دفع التعرفة الجمركية كاملة.

    غياب إثبات المنشأ يحرم المستورد من الاستفادة من التعرفة المخفضة ذات الصلة.

تراكيب شائعة

  • issue a certificate of origin
  • preferential certificate of origin
  • chamber of commerce
  • country of origin

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: مستندات الشحن

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: