ما معنى customs broker؟

طريقة الاستخدام

هذا هو المصطلح الشائع في الولايات المتحدة؛ أما في المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي فيشيع customs agent أو customs representative. ويصنف المخلّص البضائع ويحسب الرسوم ويتعامل مع استفسارات الجمارك. ويقدم كثير من وكلاء الشحن خدمات التخليص أيضاً.

أمثلة

1. Our customs broker says the goods need an import licence before they can be released.

   يقول مخلّصنا الجمركي إن البضائع تحتاج إلى رخصة استيراد قبل الإفراج عنها.

   أفاد وكيل التخليص بوجود تصريح استيراد لازم لإتمام الإفراج الجمركي عن الشحنة.

2. Please send the commercial invoice and packing list directly to the customs broker.

   يرجى إرسال الفاتورة التجارية وقائمة التعبئة مباشرةً إلى المخلّص الجمركي.

   تُوجَّه مستندات الشحنة الأساسية إلى الشخص الذي يتولى إجراءات التخليص.

تراكيب شائعة

• licensed customs broker
• appoint a customs broker
• customs brokerage
• broker fees

مصطلحات ذات صلة

• customs clearanceالتخليص الجمركي
• customs declarationبيان جمركي
• HS codeرمز النظام المنسق
• freight forwarderوكيل شحن
• customs dutyرسوم جمركية

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• customs broker · التجارة الدولية

مصطلحات أخرى: الجمارك والتخليص

• bonded warehouse · مستودع جمركي؛ مستودع تحت الرقابة الجمركية