ما معنى customs declaration؟
المعنى في مجال اللوجستيات وسلاسل الإمداد مع أمثلة
customs declaration: بيان جمركي، تصريح جمركي
نموذج رسمي، يكون إلكترونياً في العادة، يصرح فيه المستورد أو المصدر للجمارك بطبيعة البضائع وقيمتها ومنشئها ورمزها المنسق.
طريقة الاستخدام
يقدّم البيان أو يودعه عادةً مخلّص جمركي نيابةً عن التاجر. ومن التعبيرات الشائعة بيان التصدير والاستيراد، ورقم البيان، وتعديل البيان. وقد تؤدي المعلومات الخاطئة فيه إلى غرامات أو تأخيرات.
أمثلة
Our broker submitted the customs declaration this morning, and the goods were released two hours later.
قدّم مخلّصنا البيان الجمركي هذا الصباح، وأُفرج عن البضائع بعد ساعتين.
تسرد الجملة تقديم الوثيقة ثم الإفراج عن الشحنة في وقت لاحق من اليوم نفسه.
The value on the customs declaration must match the commercial invoice.
يجب أن تطابق القيمة الواردة في البيان الجمركي القيمة الواردة في الفاتورة التجارية.
تشترط الجملة اتساق قيمة البضائع المصرح بها للجمارك مع القيمة المسجلة في مستند البيع.
تراكيب شائعة
- submit a customs declaration
- export declaration
- import declaration
- declaration number
- amend a declaration
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: الجمارك والتخليص
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: