Английская лексика: Логистика и цепочки поставок · Таможня

Что значит customs declaration?

Значение и примеры · Логистика и цепочки поставок

существительноеБазовый термин

customs declaration: таможенная декларация, декларация на товары

Официальная, обычно электронная форма, в которой импортер или экспортер сообщает таможне, что представляет собой товар, и указывает его стоимость, происхождение и код HS.

Где и как употребляется

Декларацию обычно подает от имени участника торговли таможенный брокер. Говорят об экспортных и импортных декларациях, номере декларации и ее корректировке. Неверные сведения могут привести к штрафам или задержкам.

Примеры предложений

Our broker submitted the customs declaration this morning, and the goods were released two hours later.
Сегодня утром наш брокер подал таможенную декларацию, и через два часа товар выпустили.
Подача документов предшествовала выпуску груза таможней.
The value on the customs declaration must match the commercial invoice.
Стоимость в таможенной декларации должна совпадать с коммерческим счетом.
Сверяются данные двух документов, сопровождающих международную сделку.