ما معنى bonded warehouse؟

طريقة الاستخدام

يُستخدم عندما تكون البضائع معدّة لإعادة البيع خارج البلاد أو عندما يرغب مالكها في تأجيل دفع الرسوم. توصف البضائع بأنها مخزنة تحت نظام جمركي أو in bond. ويحتاج المشغّل إلى ترخيص وإلى سجلات دقيقة للمخزون تفي بمتطلبات الجمارك.

أمثلة

1. We keep the spare parts in a bonded warehouse and clear them only when a customer orders.

   نحتفظ بقطع الغيار في مستودع جمركي ولا نخلّصها إلا عندما يطلبها أحد العملاء.

   تُبقي الشركة القطع تحت الرقابة الجمركية، وتؤجل التخليص إلى حين ظهور طلب فعلي عليها.

2. The goods stayed in the bonded warehouse for three months while the buyer arranged financing.

   بقيت البضائع في المستودع الجمركي ثلاثة أشهر بينما رتّب المشتري التمويل.

   يبين المثال أن التخزين تحت الرقابة أتاح للمشتري وقتاً لتدبير التمويل قبل إخراج البضائع.

تراكيب شائعة

• store in a bonded warehouse
• bonded warehouse operator
• in bond
• release from bond

مصطلحات ذات صلة

• customs dutyرسوم جمركية
• customs clearanceالتخليص الجمركي
• warehouseمستودع
• customs declarationبيان جمركي

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• bonded warehouse · التجارة الدولية

مصطلحات أخرى: الجمارك والتخليص

• customs broker · مخلّص جمركي
• HS code · رمز النظام المنسق