Okuzeka
Англійська лексика: Міжнародна торгівля · Торговельні документи

Що означає notify party?

Значення й приклади · Міжнародна торгівля

іменникПоширений термін

notify party: сторона, яку слід повідомити

Особа або компанія, зазначена в коносаменті, яку перевізник повідомляє про прибуття товару; часто це покупець або його митний брокер.

Де і як уживається

Особливо важливо, коли одержувач зазначений як to order або ним є банк, адже перевізнику потрібен реальний контакт у пункті призначення. За акредитивом його умови зазвичай точно визначають текст у полі notify party.

Приклади речень

  1. Consignee: to order; notify party: the buyer, with full address and phone number.

    Одержувач: за наказом; сторона для повідомлення: покупець із повною адресою та номером телефону.

    Поле одержувача відрізняється від контактної сторони для сповіщення.

  2. The notify party did not receive the arrival notice, so the container waited for a week.

    Сторона для повідомлення не отримала сповіщення про прибуття, тому контейнер простояв тиждень.

    Втрачене повідомлення затримало отримання вантажу.

Поширені словосполучення

  • notify party details
  • notify party box
  • second notify party
  • as notify party

Інші терміни: Торговельні документи

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: